Электричество
Варианты перевода
electricity — электричество, электроэнергия
Наиболее общее и широкое понятие, обозначающее электричество как явление природы, вид энергии или товар. Используется в большинстве контекстов.
Benjamin Franklin's experiments helped us understand electricity. / Эксперименты Бенджамина Франклина помогли нам понять электричество.
Many household appliances run on electricity. / Многие бытовые приборы работают на электричестве.
The storm knocked out the electricity for several hours. / Из-за грозы электричество отключилось на несколько часов.
The cost of electricity is rising. / Стоимость электричества растёт.
electric power — электроэнергия, электрическая мощность
Более формальный или технический термин для обозначения электроэнергии, поставляемой потребителям. Часто используется в контексте генерации, передачи и распределения энергии.
The new hydroelectric dam will generate a significant amount of electric power. / Новая гидроэлектростанция будет вырабатывать значительное количество электроэнергии.
Electric power is transmitted from the station to the city via high-voltage lines. / Электроэнергия передаётся от станции в город по высоковольтным линиям.
There was a failure in the electric power supply. / Произошёл сбой в подаче электроэнергии.
power — электричество, свет, электроэнергия
Сокращенная, неформальная версия ‘electric power’. Часто используется в повседневной речи, когда из контекста ясно, что речь идет именно об электричестве.
The power went out during the blizzard. / Во время метели отключилось электричество (свет).
We need to restore power to the affected area as soon as possible. / Нам нужно как можно скорее восстановить подачу электричества в пострадавшем районе.
My phone is dead, I need to find a power source. / Мой телефон разрядился, мне нужно найти источник питания (электричества).
Did you pay the power bill this month? / Ты оплатил счёт за электричество в этом месяце?
electric current — электрический ток
Технический термин, обозначающий направленное движение электрических зарядов. Используется в физике и электротехнике.
An electric current is a flow of charged particles. / Электрический ток — это поток заряженных частиц.
Touching a live wire can cause a dangerous electric current to pass through your body. / Прикосновение к проводу под напряжением может привести к тому, что через ваше тело пройдет опасный электрический ток.
The device measures the strength of the electric current. / Этот прибор измеряет силу электрического тока.
electric light — электрический свет, свет, освещение
Обозначает именно освещение, создаваемое с помощью электричества. Часто в разговорной речи переводится как ‘свет’.
Thomas Edison is famous for inventing a practical electric light bulb. / Томас Эдисон знаменит изобретением практичной электрической лампочки.
Could you please turn on the electric light? It's getting dark. / Не мог бы ты, пожалуйста, включить электрический свет? Становится темно.
The city looks beautiful at night with all the electric lights. / Ночью город выглядит красиво со всеми этими электрическими огнями.
