Эссе
Варианты перевода
essay — эссе, сочинение, очерк
Короткая письменная работа на определенную тему, часто задаваемая в школе или университете для оценки знаний или аналитических способностей студента. Обычно имеет четкую структуру: введение, основная часть и заключение.
The professor asked us to write a 500-word essay on the causes of the revolution. / Профессор попросил нас написать эссе на 500 слов о причинах революции.
Her book is a collection of personal essays about her travels in Asia. / Её книга — это сборник личных эссе о её путешествиях по Азии.
I have to submit my final essay by Friday. / Мне нужно сдать своё итоговое эссе до пятницы.
This is a brilliant essay on contemporary art. / Это блестящее эссе о современном искусстве.
paper — научная работа, статья, доклад, реферат, курсовая работа
Часто используется в академической среде (школа, университет) для обозначения письменной работы, реферата или курсовой. Слово ‘paper’ обычно подразумевает более формальную и исследовательскую работу, чем ‘essay’, и часто требует ссылок на источники.
I'm writing a research paper on climate change. / Я пишу научную работу (сочинение) об изменении климата.
The deadline for the term paper is next month. / Срок сдачи курсовой работы (эссе) — в следующем месяце.
She presented her paper at an international conference. / Она представила свой доклад (научную работу) на международной конференции.
How long should this paper be? / Какого объёма должна быть эта письменная работа (эссе)?
composition — сочинение, изложение, письменная работа
Этот термин чаще всего используется для обозначения коротких письменных заданий в школе, особенно на уроках языка. Похоже на русское слово ‘сочинение’. ‘Composition’ делает акцент на структуре, грамматике и организации текста.
The teacher graded our compositions and gave us feedback. / Учитель оценил наши сочинения (эссе) и дал свои комментарии.
For our English class, we wrote a composition about our summer holidays. / Для урока английского мы написали сочинение (эссе) о наших летних каникулах.
A good composition must have a clear introduction, body, and conclusion. / Хорошее сочинение (эссе) должно иметь чёткое вступление, основную часть и заключение.
article — статья, публикация, материал, очерк
Публицистическая работа, опубликованная в газете, журнале или на веб-сайте. Посвящена определенной теме и предназначена для широкой аудитории. Не всегда носит личный характер.
She wrote an insightful article on politics for the local newspaper. / Она написала проницательную статью (эссе) о политике для местной газеты.
I read an interesting article about artificial intelligence online. / Я прочитал в интернете интересную статью (эссе) об искусственном интеллекте.
The magazine is looking for articles on travel and culture. / Журнал ищет статьи (эссе) о путешествиях и культуре.
His latest article sparked a heated debate among readers. / Его последняя статья (эссе) вызвала бурные споры среди читателей.
