Юбка
Варианты перевода
skirt — юбка
Наиболее общее и часто используемое слово для обозначения юбки как предмета женской одежды, который носится на нижней части тела.
She bought a new blue skirt. / Она купила новую синюю юбку.
This skirt is too long for me. / Эта юбка слишком длинная для меня.
A pencil skirt is a classic choice for the office. / Юбка-карандаш — это классический выбор для офиса.
In summer, I prefer to wear light cotton skirts. / Летом я предпочитаю носить легкие хлопковые юбки.
petticoat — нижняя юбка, подъюбник
Нижняя юбка, которую надевают под платье или другую юбку для придания объема или чтобы верхняя ткань не просвечивала. Часто бывает украшена кружевом.
The bride wore a lace petticoat under her wedding dress. / Под свадебным платьем у невесты была кружевная нижняя юбка.
Vintage dresses often look best with a voluminous petticoat. / Винтажные платья часто выглядят лучше всего с объемной нижней юбкой.
She needed a new petticoat because her skirt was see-through. / Ей нужна была новая нижняя юбка, потому что ее юбка просвечивала.
kilt — килт, шотландская юбка
Традиционная шотландская мужская юбка в складку из тартана (шерстяной ткани в клетку). В современном мире также может быть элементом женской моды.
He wore a traditional Scottish kilt to the ceremony. / На церемонию он надел традиционный шотландский килт (юбку).
Each Scottish clan has its own unique tartan for their kilts. / У каждого шотландского клана есть свой уникальный тартан для килтов.
She was wearing a modern, fashionable kilt. / На ней была современная, модная юбка-килт.
