Ювелирный
Варианты перевода
jewelry — ювелирный, относящийся к ювелирным изделиям
Американский вариант написания. Используется как имя существительное в роли прилагательного для описания предметов или понятий, связанных с ювелирными изделиями (магазин, бизнес, работа, точность и т.д.). Обозначает ‘относящийся к ювелирным изделиям’.
She opened a small jewelry store in the city center. / Она открыла маленький ювелирный магазин в центре города.
The family has been in the jewelry business for over a century. / Семья занимается ювелирным бизнесом уже более ста лет.
Assembling this watch requires jewelry precision. / Сборка этих часов требует ювелирной точности.
He is learning the art of jewelry design. / Он изучает искусство ювелирного дизайна.
jewellery — относящийся к ювелирным изделиям
Британский вариант написания слова ‘jewelry’. Используется так же, как и американский вариант, — в качестве существительного, выполняющего функцию прилагательного для описания чего-либо, связанного с ювелирным делом.
The main street is famous for its exclusive jewellery shops. / Главная улица известна своими эксклюзивными ювелирными магазинами.
She is taking a course in jewellery making. / Она проходит курс по ювелирному делу.
The museum has a new jewellery exhibition. / В музее проходит новая ювелирная выставка.
This is a fine piece of jewellery work. / Это прекрасный образец ювелирной работы.
goldsmith's — ювелира, золотых дел мастера
Указывает на принадлежность к мастеру, работающему с золотом и другими драгоценными металлами; связанный с работой такого мастера.
You can get your ring repaired at the goldsmith's shop. / Вы можете починить кольцо в ювелирной мастерской.
The goldsmith's craft is a very ancient profession. / Ювелирное ремесло — очень древняя профессия.
He admired the intricate goldsmith's work on the necklace. / Он восхищался сложной ювелирной работой на ожерелье.
