Ягода
Варианты перевода
berry — ягода
Маленький, сочный, съедобный плод, обычно растущий на кустарниках или низкорослых растениях.
Strawberries, raspberries, and blueberries are my favorite berries. / Клубника, малина и черника — мои любимые ягоды.
We went to the forest to pick wild berries. / Мы пошли в лес собирать дикие ягоды.
Be careful, some berries in this forest are poisonous. / Будь осторожен, некоторые ягоды в этом лесу ядовиты.
She decorated the cake with fresh berries. / Она украсила торт свежими ягодами.
fruit — плод, фрукт
Сладкий, сочный, съедобный плод растения. В английском языке это слово часто используется как более общая категория, которая может включать в себя и те плоды, что по-русски называются иначе.
A watermelon is botanically a large berry, but we usually call it a fruit. / Арбуз с ботанической точки зрения — это большая ягода, но мы обычно называем его фруктом.
The cherry is a stone fruit, not a true berry. / Вишня — это косточковый плод, а не настоящая ягода.
In cooking, we often refer to sweet berries as fruit. / В кулинарии мы часто называем сладкие ягоды фруктами.
bacca — ягода (ботанический термин)
Специализированный ботанический термин для обозначения сочного плода с множеством семян, развивающегося из одной завязи (например, помидор, виноград, крыжовник). В повседневной речи почти не используется.
In botany, the tomato is classified as a bacca, or berry. / В ботанике помидор классифицируется как ягода (bacca).
The grape is a typical example of a bacca. / Виноград — это типичный пример ягоды (bacca).
Unlike a drupe, a bacca contains multiple seeds inside. / В отличие от костянки, ягода (bacca) содержит внутри множество семян.
