Absentmindedly

^{> 22 000} absentmindedly 1.0

AmE |ˌæbsəntˈmɑɪndɪdlɪ|

BrE |ˌæbsəntˈmɑɪndɪdlɪ|

наречие

1. рассеянно; машинально; бездумно; по рассеянности; отрешенно

Рассеянно, машинально или будучи погруженным в свои мысли.

She absentmindedly stirred her coffee. — Она машинально помешивала свой кофе.
He nodded absentmindedly. — Он рассеянно кивнул.
to stare absentmindedly out the window — рассеянно смотреть в окно
He absentmindedly scratched his head. — Он в задумчивости почесал голову.
to answer absentmindedly — отвечать рассеянно
She absentmindedly twirled a strand of hair. — Она бездумно накручивала прядь волос.
He left his keys on the table absentmindedly. — Он по рассеянности оставил ключи на столе.

Syn: distractedly, inattentively, unthinkingly, preoccupiedly, vaguely, abstractedly

distractedly — рассеянно
abstractedly — рассеянно, абстрактно, отвлеченно, отдельно

Слово ‘absentmindedly’ (рассеянно) образовано от прилагательного ‘absent-minded’, которое появилось в английском языке примерно в середине XIX века. Оно состоит из заимствованного из латыни слова ‘absent’ (отсутствующий), исконно английского корня ‘mind’ (разум) с суффиксом ‘-ed’ и классического наречного суффикса ‘-ly’. Данное слово является частью стандартного английского словаря и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и т.д.) для описания действий, совершаемых механически, без должного внимания или в состоянии глубокой задумчивости.

Прочие фразы и выражения

absent-minded professor — рассеянный профессор; человек не от мира сего
stare absentmindedly into space — рассеянно смотреть в пространство; смотреть в одну точку
nod absentmindedly — рассеянно кивать; кивать на автомате

Однокоренные слова

mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
absent — отсутствующий, рассеянный, отсутствовать, отлучаться, в отсутствие, без
absently — рассеянно
absentminded — рассеянный
absentmindedness — рассеянность