Absterge

AmE

глагол

1. очищать; вытирать; смывать; протирать; счищать

Очищать путем вытирания, смывать грязь или очищать (в том числе в медицинском или духовном смысле); устаревший термин.

to absterge a wound — очистить рану
to absterge the skin — очистить кожу
to absterge the soul from sin — очистить душу от греха
He used a cloth to absterge the surface. — Он использовал ткань, чтобы вытереть поверхность.
Certain herbs were traditionally used to absterge the body. — Определенные травы традиционно использовались для очищения организма.
Tears cannot absterge this guilt. — Слезы не могут смыть эту вину.

Syn: cleanse, purge, wipe away, purify, wash away, scour

cleanse — очищать, чистить, дезинфицировать
purge — чистка, очистка, очищение, слабительное, очищать, удалять, прочищать
purify — очищать, очищаться, совершать обряд очищения
scour — рыскать, чистить, прочесывать, оттирать, размыв, промоина, мытье, моющее средство

Слово происходит от латинского глагола ‘abstergere’ (образованного от приставки ‘abs-’ — прочь, и ‘tergere’ — тереть, очищать). В английский язык оно проникло в середине XVI века, предположительно через среднефранцузский. Исторически термин использовался преимущественно в Великобритании в медицинском и аптекарском деле для обозначения процесса промывания и очищения ран или язв. В современном английском языке во всех странах англосферы это слово считается глубоким архаизмом и в повседневной речи практически не встречается.

Прочие фразы и выражения

absterge from sin — очищать от греха; смывать грех
absterge a wound — очищать рану; промывать рану

Однокоренные слова

abstergent — моющий, моющее средство
abstersive — моющий, очищающий, очистительный