Adobe

^{19 372} adobe 1.0

AmE |əˈdəʊbɪ|

BrE |əˈdəʊbɪ|

существительное

1. саман; необожженный кирпич; сырец

Строительный материал в виде необожженного кирпича, изготовленного из глины и высушенного на солнце.

an adobe house — саманный дом
adobe brick — необожженный кирпич / саманный кирпич
adobe wall — саманная стена
The house was built of adobe. — Дом был построен из самана.
Traditional adobe architecture — Традиционная саманная архитектура

Syn: mudbrick, sun-dried brick, clay

clay — глина, глинозём, ил, прах, тело, глиняный, обмазывать глиной

2. саманный кирпич; саман; кирпич-сырец

Необожженный кирпич, изготовленный из смеси глины с соломой и высушенный на солнце.

They used adobes to build the walls. — Они использовали саманные кирпичи для возведения стен.
A wall made of adobe. — Стена, сложенная из саманного кирпича.
To lay adobes. — Класть саманный кирпич.
Making adobes requires clay, water, and straw. — Для изготовления саманных кирпичей требуются глина, вода и солома.
Sun-dried adobe. — Высушенный на солнце саманный кирпич.
The adobes were stacked carefully to dry. — Саманные кирпичи были аккуратно сложены для просушки.

Syn: sun-dried brick, mudbrick, mud brick

3. саманная постройка; глинобитный дом; саманный дом; адоба

Здание или постройка, возведенные из сырцового кирпича или необожженной глины.

We stayed in a traditional adobe. — Мы остановились в традиционном саманном доме.
The old adobe stood at the edge of the village. — Старая саманная постройка стояла на краю деревни.
Many adobes in the Southwest have flat roofs. — Многие глинобитные дома на Юго-Западе имеют плоские крыши.
a restored adobe — отреставрированный саманный дом
a historic adobe — историческая глинобитная постройка

Syn: mud-brick house, clay dwelling, earth house, pueblo

pueblo — пуэбло, житель индейской деревни

4. саманная глина; саман; необожженная глина

Глина, из которой изготавливают саманный кирпич.

to mix adobe with straw — смешивать саманную глину с соломой
wet adobe — влажная саманная глина
The walls are made of adobe. — Стены сделаны из саманной глины.
Adobe is a natural building material. — Саманная глина — это природный строительный материал.
The soil in this region is mostly adobe. — Почва в этом регионе в основном состоит из саманной глины.
They shaped the wet adobe into blocks. — Они сформировали влажную саманную глину в блоки.

Syn: clay, earth, mud

clay — глина, глинозём, ил, прах, тело, глиняный, обмазывать глиной
earth — земля, заземление, грунт, земной шар, почва, заземлять, окучивать, закапывать
mud — грязь, грязи, ил, шлам, слякоть, тина, грязевой

Слово заимствовано из испанского языка, куда пришло из арабского (al-ṭūba — ‘кирпич’), имея более древние коптские и египетские корни. В культурном контексте оно традиционно ассоциируется с архитектурой Испании, Мексики и юго-запада США, обозначая саман — высушенный на солнце глиняный кирпич, а также строения из него. В современном мире термин также широко известен благодаря американской IT-компании Adobe, названной в честь калифорнийского ручья Адоби-Крик.

Прочие фразы и выражения

adobe house — саманный дом; глинобитный дом
adobe clay — саманная глина; глина для производства кирпича-сырца