Affreightment

^{> 22 000} affreightment 1.0

AmE |əˈfreɪtmənt|

BrE |əˈfreɪtmənt|

существительное

1. фрахтование; договор фрахтования; договор морской перевозки

Наем судна или его части для перевозки груза, а также договор, оформляющий эту сделку.

contract of affreightment — договор фрахтования (договор морской перевозки)
to conclude a contract of affreightment — заключить договор фрахтования
breach of the contract of affreightment — нарушение договора фрахтования
parties to the contract of affreightment — стороны договора морской перевозки
performance of the contract of affreightment — исполнение договора фрахтования
The shipowner is liable under the contract of affreightment. — Судовладелец несет ответственность по договору фрахтования.
The terms of affreightment were agreed upon in advance. — Условия фрахтования были согласованы заранее.

Syn: chartering, charter, freighting

charter — чартерный, хартия, чартер, устав, фрахтовать, нанимать

Слово происходит от старофранцузского ‘afretement’ (фрахтование), которое имеет германские корни, связанные с перевозкой грузов. В современном английском языке термин является узкоспециализированным и используется преимущественно в контексте британского и международного морского права для обозначения договора найма судна или морской перевозки грузов (contract of affreightment).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

freight — грузовой, товарный, груз, фрахт, грузить, фрахтовать
freighter — грузовое судно, фрахтовщик, грузовой самолет, грузоотправитель
freightage — фрахтование, фрахтовка, перевозка грузов, стоимость перевозки
affreight — фрахтовать, нанять судно для перевозки товаров
affreighter — фрахтователь, наниматель