Слово происходит от латинского ‘alburnus’ (беловатый), производного от ‘albus’ (белый), и пришло в английский язык через старофранцузское ‘alborne’. Исторически в Англии это ныне устаревшее понятие использовалось для описания светлого, желтовато-белого цвета древесины или волос, однако со временем оно трансформировалось в современное слово ‘auburn’, парадоксальным образом поменявшее свое значение на рыжевато-каштановый оттенок.
