Alburnum

^{> 22 000} alburnum 1.0

AmE |ælˈbɜːrnəm|

BrE |ælˈbɜːnəm|

существительное

1. заболонь; оболонь; подкорье

Наружная, более молодая и светлая часть древесины ствола дерева, расположенная между корой и сердцевиной (ядром).

alburnum and duramen — заболонь и ядровая древесина
thick alburnum — толстая заболонь
formation of alburnum — образование заболони
The alburnum is generally lighter in color than the heartwood. — Заболонь обычно светлее по цвету, чем ядровая древесина.
The alburnum conducts water and minerals up the tree trunk. — Заболонь проводит воду и минеральные вещества вверх по стволу дерева.
Wood-destroying fungi easily attack the soft alburnum. — Дереворазрушающие грибы легко поражают мягкую заболонь.

Syn: sapwood, splintwood

sapwood — заболонь

Слово происходит от латинского ‘alburnum’ (заболонь), образованного от ‘albus’ (белый), что указывает на характерный светлый оттенок этого слоя древесины. В английский язык термин вошел в начале XVII века и традиционно используется в научной, ботанической и лесоводческой литературе англоязычных стран как профессиональное обозначение заболони — молодой, физиологически активной части древесины между корой и сердцевиной ствола.

Однокоренные слова

alburn — уклейка, заболонь,