Alewife

AmE |ˈeɪˌlwaɪf|

BrE |ˈeɪlwaɪf|

существительное

1. сероспинка; помолоб; американская сельдь

Североамериканская морская рыба семейства сельдевых, заходящая в реки для нереста.

alewife migration — миграция сероспинки
Great Lakes alewife — сероспинка Великих озер
alewife population — популяция сероспинки
catch an alewife — поймать сероспинку
The alewife is a species of herring. — Сероспинка — это вид сельди.
Alewives swim up rivers to spawn. — Сероспинки поднимаются вверх по рекам на нерест.
Smoked alewife is a local delicacy. — Копченая сероспинка — местный деликатес.

Syn: gaspereau, branch herring, spring herring, sawbelly

Слово происходит от среднеанглийского ‘alewif’ (от ale — эль и wife — женщина), исторически обозначавшего владелицу пивной или женщину-пивовара в Англии. Позже, примерно в XVII веке, в Северной Америке это название закрепилось за местной промысловой рыбой семейства сельдевых (сероспинкой), обитающей у восточного побережья США и Канады. Считается, что колонисты перенесли это слово на рыбу из-за её крупного округлого брюшка, напоминавшего карикатурную фигуру полноватой трактирщицы.

Однокоренные слова

wife — жена, женщина
alehouse — пивная
ale — эль, пиво