Alimony

^{16 194} alimony 1.0

AmE |ˈælɪməʊnɪ|

BrE |ˈælɪmənɪ|

существительное

1. алименты; супружеское содержание; содержание бывшей жены или мужа

Выплата содержания супругу после раздельного проживания или развода по решению суда.

to pay alimony — платить алименты
alimony payments — алиментные выплаты
to claim alimony — требовать выплаты алиментов
to award alimony — присудить алименты
She receives alimony from her ex-husband. — Она получает алименты от своего бывшего мужа.
He was ordered to pay $1,000 a month in alimony. — Его обязали выплачивать 1000 долларов в месяц в качестве алиментов.

Syn: spousal support, maintenance, financial support

maintenance — обслуживание, поддержание, содержание, ремонтный

Происходит от латинского ‘alimonia’ (питание, содержание) и глагола ‘alere’ (кормить). В англоязычной правовой практике, преимущественно в США, термин ‘alimony’ обозначает финансовое содержание, выплачиваемое одному из супругов после развода. В отличие от русского слова-аналога ‘алименты’, которое в повседневной речи чаще всего подразумевает выплаты на несовершеннолетних детей, английское ‘alimony’ означает исключительно супружескую поддержку (выплаты на детей называются ‘child support’). В правовой системе Великобритании вместо него сегодня чаще используется термин ‘spousal maintenance’.

Прочие фразы и выражения

pay alimony — платить алименты; выплачивать алименты
sue for alimony — подать на алименты; требовать уплаты алиментов через суд
alimony drone — женщина, живущая на алименты; бывшая жена, живущая исключительно за счет алиментов

Однокоренные слова

alimentary — пищевой, пищеварительный
alimentation — питание, содержание, кормление
aliment — алименты, пища, питание, пищевые продукты, поддерживать, содержать