Alleluia

1. аллилуйя; слава Богу; хвала Господу

Литургическая или вариантная форма восклицания ‘аллилуйя’, выражающая хвалу Богу или огромную радость и облегчение.

• Alleluia! Christ is risen! — Аллилуйя! Христос воскрес!
• He is risen indeed, alleluia! — Воистину воскрес, аллилуйя!
• Alleluia! Praise the Lord! — Аллилуйя! Хвала Господу!
• Alleluia, amen! — Аллилуйя, аминь!
• Alleluia! We have finally finished the project. — Слава Богу! Мы наконец-то закончили проект.
• The rain has stopped at last, alleluia! — Дождь наконец-то прекратился, аллилуйя!

1. аллилуйя; хвала Богу

Литургическая форма возгласа или песнопения ‘аллилуйя’.

• to sing an alleluia — петь аллилуйю
• a solemn alleluia — торжественная аллилуйя
• the Alleluia verse — стих Аллилуйи
• The choir sang a joyful alleluia. — Хор исполнил радостную аллилуйю.
• to raise an alleluia — вознести аллилуйю
• The congregation joined in the alleluia. — Прихожане присоединились к пению аллилуйи.
• chanting the alleluia — воспевание аллилуйи

2. аллилуйя; песнопение аллилуйя; хвалебное песнопение

Хоровая музыкальная композиция или песнопение, включающее в свой текст слово ‘аллилуйя’.

• The choir performed a polyphonic alleluia. — Хор исполнил полифоническую аллилуйю.
• Mozart's famous Alleluia. — Знаменитая «Аллилуйя» Моцарта.
• The manuscript contains a collection of Gregorian alleluias. — В рукописи содержится собрание григорианских аллилуй.
• To compose an alleluia for the Easter service. — Сочинить аллилуйю для пасхальной службы.
• The soprano sang a solo in the alleluia. — Сопрано исполнила соло в этой аллилуйе.
• The concert concluded with a triumphant alleluia. — Концерт завершился торжественной аллилуйей.