Allodial

1. аллодиальный; находящийся в полной собственности; свободный от обременений; безусловный

Находящийся в полной, безусловной собственности; неотчуждаемый и свободный от любых обременений, залогов или ипотеки.

• allodial title — безусловный правовой титул (право полной собственности)
• allodial land — земля, находящаяся в полной и безусловной собственности (аллодиальная земля)
• allodial ownership — полное право собственности (без повинностей и обременений)
• allodial property — имущество, свободное от залогов и обременений
• allodial rights — безусловные права собственности
• The land is held in allodial title, free of any mortgages. — Земля находится в полной собственности, свободной от любых ипотек.
• They sought to convert their estate into an allodial holding. — Они стремились преобразовать свое поместье в безусловное владение.

1. аллод; аллодиальная собственность; безусловная собственность; аллодиальное владение

Земля или иное имущество, находящееся в полной, абсолютной собственности, не обремененное феодальными повинностями.

• The land was granted as an allodial. — Земля была пожалована как аллод.
• He claimed the estate as his allodial. — Он заявил права на поместье как на свою безусловную собственность.
• To hold an allodial free from feudal duties. — Владеть аллодом, свободным от феодальных повинностей.
• The conversion of a fief into an allodial. — Превращение феода (лена) в аллод.
• An allodial is not subject to any lord or superior. — Аллод не подчиняется никакому лорду или сюзерену.
• Transfer of an allodial by inheritance. — Передача аллода по наследству.