Almoner

^{21 222} almoner 1.0

AmE |ˈɑːmənər|

BrE |ˈɑːmənə|

существительное

1. раздаватель милостыни; алмонер; капеллан; социальный работник (исторически)

Должностное или духовное лицо, официально занимающееся раздачей милостыни беднякам.

The King's almoner — Королевский раздаватель милостыни
Grand Almoner — Великий алмонер
He was appointed as the chief almoner. — Он был назначен главным раздавателем милостыни.
The abbey's almoner distributed food to the poor. — Раздаватель милостыни аббатства раздавал еду беднякам.
Hospital almoner — Больничный социальный работник (исторически занимавшийся распределением помощи)

Syn: almsgiver, charity worker, dispenser

almsgiver — раздающий или подающий милостыню, благотворитель, благотворительница
dispenser — раздаточное устройство, разливной автомат, фармацевт, торговый автомат

2. больничный социальный работник; социальный работник при больнице; алмонер

Сотрудник британской больницы, отвечающий за социальные и материальные нужды пациентов (исторический термин, ныне медицинский социальный работник).

the hospital almoner — больничный социальный работник
to see the almoner — посетить больничного социального работника
a lady almoner — женщина - больничный социальный работник
Speak to the almoner about financial assistance. — Поговорите с социальным работником больницы о финансовой помощи.
The almoner arranged for his care after discharge. — Больничный социальный работник организовал уход за ним после выписки.

Syn: medical social worker, hospital social worker

Слово происходит от старофранцузского ‘aumonier’ и позднелатинского ‘eleemosynarius’ (раздающий милостыню). Исторически в средневековой Европе, и в первую очередь в Великобритании, так называли официальное лицо при монаршем дворе, монастыре или епископе, ответственное за раздачу подаяний бедным. В британском контексте до середины XX века этот термин также активно применялся по отношению к больничным социальным работникам (hospital almoner), которые помогали нуждающимся пациентам с оплатой лечения и бытовыми вопросами. Сегодня в повседневной речи слово считается устаревшим и сохраняется преимущественно в исторических контекстах или названиях церемониальных должностей, таких как Лорд-великий элемозинарий (Lord High Almoner) при британском королевском дворе.

Прочие фразы и выражения

hospital almoner — больничный социальный работник; медицинский социальный работник
Lord High Almoner — лорд-великий раздаватель милостыни; лорд-верховный элемозинарий

Однокоренные слова

alms — милостыня, подаяние, милосердие, благотворительность
almonry — место раздачи милостыни
almshouse — богадельня
almsman — живущий подаянием, живущий подаянием, нищий