Ambidexterity

AmE

BrE

амбидекстрия, двуправорукость, многосторонность, расторопность

Слово происходит от позднелатинского ‘ambidexter’, образованного от латинских корней ‘ambi-’ (оба, с обеих сторон) и ‘dexter’ (правый), что буквально переводится как ‘обе руки правые’. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется в медицине, психологии, спорте и повседневной жизни для описания редкой способности человека одинаково эффективно и ловко владеть как правой, так и левой рукой.

Прочие фразы и выражения

moral ambidexterity — двуличие; двойные стандарты; моральная нечистоплотность
mental ambidexterity — гибкость ума; интеллектуальная универсальность; разносторонность мышления
political ambidexterity — политическая изворотливость; умение вести двойную игру

Однокоренные слова

ambidextrous — двуличный, владеющий двумя руками
ambidexter — одинаково владеющий обеими руками, двурушник, предатель