Amortize

^{> 22 000} amortize 1.0

AmE |ˈæmərtaɪz|

BrE |əˈmɔːtæɪz|

глагол

1. постепенно погашать (долг); выплачивать по частям; амортизировать

Постепенно погашать долг путем регулярных отчислений или платежей.

to amortize a loan — постепенно погашать кредит
to amortize a debt — погашать долг по частям
to amortize a mortgage — выплачивать ипотеку
The loan will be amortized over 10 years. — Кредит будет погашаться в течение 10 лет.
They plan to amortize the debt entirely by next year. — Они планируют полностью погасить долг к следующему году.
to amortize the principal amount — погашать основную сумму долга

Syn: pay off, liquidate, clear, settle, extinguish

pay off — окупаться, расплачиваться, рассчитываться с, покрывать, отплатить
liquidate — ликвидировать, уничтожать, избавиться, погашать, покончить, выплатить
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
extinguish — тушить, гасить, загасить, аннулировать, погашать, уничтожать, убивать, выплачивать

2. амортизировать; постепенно списывать; погашать стоимость

Постепенно списывать первоначальную стоимость актива.

amortize an asset — амортизировать актив
amortize the cost — постепенно списывать стоимость
amortize intangible assets — амортизировать нематериальные активы
amortize capital expenses — амортизировать капитальные затраты
fully amortized — полностью амортизированный
The cost of the equipment will be amortized over its useful life. — Стоимость оборудования будет амортизироваться в течение срока его полезного использования.
They plan to amortize the initial investment over five years. — Они планируют амортизировать первоначальные инвестиции в течение пяти лет.

Syn: write off, depreciate, pay off

write off — списывать со счета, сбрасывать со счетов, аннулировать, вычеркивать
depreciate — обесцениваться, обесценивать, умалять, недооценивать, унижать, падать в цене
pay off — окупаться, расплачиваться, рассчитываться с, покрывать, отплатить

Слово происходит от старофранцузского ‘amortir’ и вульгарной латыни ‘admortire’ (буквально ‘умерщвлять’, от лат. mors — смерть). Изначально в средневековой Англии термин обозначал юридическую передачу земель церкви (в ‘мертвую руку’), но в современном деловом мире англоязычных стран (в США стандартным является написание ‘amortize’, в Великобритании часто используется ‘amortise’) он превратился в ключевой финансовый термин, означающий постепенное погашение долга или списание стоимости нематериальных активов (символическое ‘умерщвление’ задолженности).

Прочие фразы и выражения

amortize a loan — погашать заем; амортизировать ссуду
amortize a debt — погашать долг; выплачивать долг частями
amortize expenses — погашать расходы; списывать расходы

Однокоренные слова

amortizable — погашаемый, аннулируемый, амортизируемый, подлежащий амортизации
amortization — амортизация, погашение долга, отчуждение недвижимости