Amputation

^{9 511} amputation 1.0

AmE |ˌæmpjʊˈteɪʃn|

BrE |æmpjʊˈteɪʃ(ə)n|

существительное

1. утрата конечности; отсутствие конечности; ампутация (как диагноз или состояние)

Состояние инвалидности в результате потери одной или нескольких конечностей.

living with an amputation — жизнь с ампутированной конечностью
people with amputations — люди с утраченными конечностями
disability due to amputation — инвалидность вследствие ампутации
adjusting to an amputation — адаптация к жизни без конечности
coping with amputation — преодоление последствий утраты конечности
amputation level — уровень отсутствия конечности (анатомический дефект)
He is adapting to his amputation. — Он приспосабливается к своему состоянию после потери конечности.

Syn: limb loss, loss of a limb, limb absence

2. ампутация; усечение

Хирургическое удаление конечности или её части.

leg amputation — ампутация ноги
traumatic amputation — травматическая ампутация
below-the-knee amputation — ампутация ниже колена
to undergo an amputation — перенести ампутацию
to perform an amputation — провести ампутацию
amputation stump — культя после ампутации
The severe infection required immediate amputation. — Тяжелая инфекция потребовала немедленной ампутации.

Syn: removal, excision, severing, ablation

removal — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд, выемка
excision — удаление, иссечение, вырезание, отрезание, вырезка, вырезывание
ablation — удаление, устранение, таяние ледников, размывание пород, вырезывание

Происходит от латинского слова ‘amputatio’ (отсечение), образованного от глагола ‘amputare’ (обрезать, отсекать, где ‘am-’ — вокруг, а ‘putare’ — подрезать ветви). В английский язык термин вошел в середине XVI века (через французский или напрямую из латыни) и является универсальным медицинским понятием во всех англоговорящих странах, не имея специфической региональной или культурной привязки, кроме стандартного клинического контекста.

Прочие фразы и выражения

spontaneous amputation — самопроизвольная ампутация; спонтанная ампутация
above-knee amputation — ампутация выше колена; ампутация бедра
below-knee amputation — ампутация ниже колена; ампутация голени
guillotine amputation — гильотинная ампутация; круговая ампутация

Однокоренные слова

amputee — человек с ампутированной конечностью
amputate — ампутировать, отрезать, удалять, отнимать, обрезать