Amputee

AmE |ˌæmpjʊˈtiː|

BrE |æmpjʊˈtiː|

существительное

1. человек с ампутированной конечностью; ампутант

Человек, перенесший операцию по удалению конечности (руки или ноги).

a double amputee — человек с ампутацией обеих конечностей
a leg amputee — человек с ампутированной ногой
an arm amputee — человек с ампутированной рукой
The clinic provides prosthetics for amputees. — Клиника предоставляет протезы для людей с ампутированными конечностями.
rehabilitation program for amputees — программа реабилитации для людей, перенесших ампутацию
a war amputee — ветеран войны с ампутированной конечностью
amputee athlete — спортсмен-ампутант

Syn: person with an amputation, limb-loss survivor

Слово появилось в английском языке в середине XX века и образовано от глагола ‘amputate’ (ампутировать), который восходит к латинскому ‘amputare’ (обрезать, отсекать), с добавлением суффикса ‘-ee’, указывающего на лицо, подвергшееся действию. В англоязычных странах этот термин является стандартным в медицинском, юридическом и социальном контекстах для обозначения человека, перенесшего ампутацию конечности. Несмотря на современную тенденцию к использованию ‘person-first language’ (например, ‘person with an amputation’ — человек с ампутацией) в рамках инклюзивности, слово ‘amputee’ остается широкоупотребительным и общепринятым.

Прочие фразы и выражения

double amputee — человек с двумя ампутированными конечностями; инвалид с двойной ампутацией
above-knee amputee — пациент с ампутацией выше колена; человек с ампутированной выше колена ногой
below-knee amputee — пациент с ампутацией ниже колена; человек с ампутированной ниже колена ногой
recent amputee — человек, недавно перенесший ампутацию; недавний ампутант

Однокоренные слова

amputation — ампутация, отсечение
amputate — ампутировать, отрезать, удалять, отнимать, обрезать