Anaemic

^{> 22 000} anaemic 1.0

AmE |əˈniːmɪk|

BrE |əˈniːmɪk|

прилагательное

1. вялый; слабый; безжизненный; невыразительный; бледный

Лишенный энергии, жизненных сил, энтузиазма или выразительности.

anaemic economic growth — вялый экономический рост
an anaemic performance — невыразительное выступление
an anaemic attempt — слабая попытка
an anaemic response to the crisis — вялая реакция на кризис
The stock market showed an anaemic recovery. — Фондовый рынок продемонстрировал слабое восстановление.
He gave an anaemic smile. — Он вяло улыбнулся.
The film's plot was rather anaemic. — Сюжет фильма был довольно бледным и безжизненным.

Syn: feeble, weak, lackluster, lifeless, insipid, sluggish, lethargic

feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
lackluster — тусклый, без блеска, безжизненный
lifeless — безжизненный, неживой, бездыханный, неодушевленный, скучный
insipid — безвкусный, пресный, неинтересный, бесцветный, вялый, безжизненный, скучный
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
lethargic — летаргический, вялый, апатичный, сонный, страдающий летаргией

Слово происходит от древнегреческого ‘anaimia’ (от ‘an-’ — без и ‘haima’ — кровь). Написание ‘anaemic’ является стандартным для британского английского языка, в то время как в американском английском используется вариант ‘anemic’. Употребляется как в прямом медицинском значении (малокровный, страдающий анемией), так и в переносном (вялый, слабый, безжизненный).

Прочие фразы и выражения

anaemic growth — слабый рост; вялый экономический рост
anaemic performance — слабое выступление; вялая игра; неубедительные результаты
anaemic response — вялая реакция; слабый ответ

Однокоренные слова

anemia — анемия, малокровие, беспомощность, вялость
anaemia — анемия, малокровие, беспомощность, вялость