Anonymously

^{9 851} anonymously 1.0

AmE |əˈnɑːnɪməslɪ|

BrE |əˈnɒnɪməslɪ|

наречие

1. анонимно; инкогнито; без указания имени; тайно

Без раскрытия личности или указания настоящего имени.

to donate anonymously — сделать пожертвование анонимно
to post comments anonymously — оставлять комментарии анонимно
to report a crime anonymously — сообщить о преступлении анонимно
to browse the web anonymously — просматривать веб-страницы анонимно
The book was published anonymously. — Книга была опубликована анонимно.
to vote anonymously — голосовать анонимно
The tip to the police was given anonymously. — Наводка полиции была дана анонимно.

Syn: incognito, namelessly, secretly, privately, unidentified

incognito — инкогнито, инкогнито
secretly — тайно, втайне, тайком, скрытно, незаметно для других
privately — частным образом, про себя
unidentified — неопознанный

Слово образовано от английского прилагательного ‘anonymous’, которое восходит к древнегреческому ‘anōnumos’ (от ‘an-’ — ‘без’ и ‘onuma’ — ‘имя’) через позднелатинский язык, с добавлением стандартного английского суффикса наречий ‘-ly’. В англоязычной культуре и современном глобальном контексте это понятие исторически связано с правом на свободу слова, публикацией независимой литературы и защитой информаторов (whistleblowers), а сегодня оно особенно актуально в дискуссиях о цифровой конфиденциальности и кибербезопасности.

Прочие фразы и выражения

report anonymously — сообщить анонимно; донести анонимно
donate anonymously — сделать пожертвование анонимно; пожертвовать анонимно
post anonymously — опубликовать анонимно; написать в сети анонимно
remain anonymously — оставаться анонимным; сохранять анонимность

Однокоренные слова

anonymous — анонимный, безымянный
anonymity — анонимность
anonym — аноним, псевдоним