Anonymous

^{4 310} anonymous 1.0

AmE |əˈnɑːnɪməs|

BrE |əˈnɒnɪməs|

прилагательное

1. анонимный; неизвестный; безымянный

Не назвавший своего имени, скрывающий свою личность.

an anonymous donor — анонимный жертвователь
to remain anonymous — остаться неизвестным
an anonymous source — анонимный источник
an anonymous author — неизвестный автор
an anonymous caller — анонимный звонивший (абонент)
an anonymous tip — анонимная наводка (сообщение)
The buyer wishes to remain anonymous. — Покупатель желает сохранить анонимность.

Syn: unnamed, unidentified, unknown, nameless, incognito

unnamed — безымянный, неупомянутый
unidentified — неопознанный
unknown — неизвестный, безвестный, неизвестное, незнакомец, тайно, без ведома
nameless — безымянный, анонимный, неизвестный, невыразимый, отвратительный, несказанный
incognito — инкогнито, инкогнито

2. анонимные; анонимный

Используется в названиях групп поддержки для людей с зависимостями для указания на соблюдение конфиденциальности и неразглашение личностей участников.

Alcoholics Anonymous — Анонимные Алкоголики
Narcotics Anonymous — Анонимные Наркоманы
Gamblers Anonymous — Анонимные Игроки
Overeaters Anonymous — Анонимные Обжоры
Workaholics Anonymous — Анонимные Трудоголики
She attends an anonymous support group. — Она посещает анонимную группу поддержки.

Syn: confidential, unnamed, unidentified

confidential — конфиденциальный, секретный, доверительный, доверяющий, пользующийся доверием
unnamed — безымянный, неупомянутый
unidentified — неопознанный

3. безликий; невыразительный; ничем не примечательный; незапоминающийся; заурядный

Не имеющий отличительных, индивидуальных или необычных черт; безликий, ничем не примечательный.

an anonymous office building — безликое офисное здание
an anonymous face in the crowd — невыразительное лицо в толпе
rows of anonymous houses — ряды ничем не примечательных домов
a grey, anonymous city — серый, безликий город
The hotel room was rather anonymous. — Гостиничный номер был довольно безликим.
sprawling, anonymous suburbs — разрастающиеся, невыразительные пригороды
an anonymous corporate environment — безликая корпоративная среда

Syn: unremarkable, impersonal, characterless, faceless, nondescript, bland

unremarkable — невыдающийся, обыкновенный, ничем не примечательный, неотягощенный
impersonal — безличный, обезличенный, безликий, объективный, беспристрастный, бескорыстный
characterless — бесхарактерный, слабый, не имеющий рекомендации
faceless — безликий
nondescript — невзрачный, неописуемый, неопределенного вида, трудноопределимый
bland — мягкий, вежливый, ласковый, вкрадчивый, безвкусный, успокаивающий, льстивый

Слово происходит от позднелатинского ‘anonymus’, которое восходит к древнегреческому ‘anōnumos’ (от приставки ‘an-’ — ‘без’ и корня ‘onoma’ — ‘имя’). В англоязычной культуре и во всем мире оно повсеместно используется для описания людей, чья личность неизвестна или намеренно скрыта (например, анонимные благотворители, авторы или свидетели). В современном контексте слово приобрело дополнительную узнаваемость благодаря международной децентрализованной сети хактивистов ‘Anonymous’, а также благодаря глобальным программам взаимопомощи, таким как ‘Анонимные алкоголики’ (Alcoholics Anonymous).

Прочие фразы и выражения

remain anonymous — оставаться анонимным; сохранять анонимность
anonymous letter — анонимное письмо; анонимка
anonymous donor — анонимный донор; анонимный жертвователь

Однокоренные слова

anonymity — анонимность
anonymously — анонимно
anonym — аноним, псевдоним