Английское слово ‘applecart’ исторически обозначало обычную уличную тележку для продажи яблок. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно используется почти исключительно в составе популярной идиомы ‘upset the applecart’, возникшей в конце XVIII века и означающей расстройство планов, срыв договоренностей или нарушение привычного порядка вещей.
Прочие фразы и выражения
upset the applecart — расстроить планы; испортить дело; спутать все карты
Однокоренные слова
cart — тележка, телега, повозка, воз, подвода, везти в телеге, ехать в телеге
