Cart
3 605 cart 1.0 AmE |kɑːrt|
BrE |kɑːt|
существительное
1. тележка; ручная тележка; продуктовая тележка
Небольшая открытая емкость на колесах, которую толкают или тянут вручную (часто используется для покупок или багажа).
- shopping cart — тележка для покупок
- to push a cart — толкать тележку
- luggage cart — багажная тележка
- to load the cart — загрузить тележку
- Put the groceries in the cart. — Положите продукты в тележку.
- Please return the cart to the store. — Пожалуйста, верните тележку в магазин.
- an abandoned cart — брошенная тележка
2. тележка для покупок; продуктовая тележка; корзина (в интернет-магазине)
Тележка на колесах для продуктов в супермаркете или виртуальная корзина для выбранных товаров в интернет-магазине.
- Add to cart — Добавить в корзину
- View cart — Посмотреть корзину
- Your cart is empty. — Ваша корзина пуста.
- Push a cart — Толкать тележку
- Fill the cart with groceries. — Наполнить тележку продуктами.
- Shopping cart abandonment — Отказ от корзины (в интернет-магазине)
- Leave the cart at the checkout. — Оставить тележку на кассе.
3. телега; повозка; воз
Прочная открытая повозка на двух или четырех колесах, обычно используемая для перевозки грузов и запрягаемая лошадью.
- horse and cart — лошадь с телегой
- pull a cart — тащить телегу
- load a cart — загружать повозку
- a wooden cart — деревянная телега
- a farm cart — сельскохозяйственная повозка
- The farmer loaded the cart with hay. — Фермер погрузил сено в телегу.
- Don't put the cart before the horse. — Не ставьте телегу впереди лошади (не делайте всё шиворот-навыворот).
4. двуколка; повозка; телега
Легкая двухколесная открытая повозка, запряженная одной лошадью.
- a horse-drawn cart — повозка, запряженная лошадью
- to drive a cart — управлять двуколкой
- donkey cart — повозка, запряженная ослом
- He jumped down from the cart. — Он спрыгнул с двуколки.
- to put the cart before the horse — ставить телегу впереди лошади (делать всё наоборот)
Syn: gig, trap, buggy, carriage
- gig — кабриолет, двуколка, гичка, острога, ловить рыбу острогой, бить острогой
- trap — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, улавливать, поглощать, заманивать
- buggy — детская коляска, коляска, кабриолет, кишащий клопами
- carriage — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки, суппорт, лафет
глагол
1. перевозить; везти; увозить; вывозить; доставлять
Перевозить или грузить в тележку или подобное транспортное средство.
- to cart goods to the market — везти товары на рынок
- to cart away rubbish — вывозить мусор
- The farmer carted the hay to the barn. — Фермер отвез сено в амбар.
- They carted the furniture away in a truck. — Они увезли мебель на грузовике.
- to cart off the debris — увозить обломки
- He was carted off to the hospital. — Его увезли в больницу.
Syn: transport, haul, convey, carry, move
- transport — транспорт, перевозка, транспортный, транспортировать
- haul — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, перевозка, выборка, улов, груз, трофеи
- convey — передавать, транспортировать, выражать, сообщать, перевозить, переправлять
- carry — перенос, переноска, перевозка, волок, нести, проводить, носить, переносить
- move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
2. тащить; таскать; волочь; переть
С трудом нести, тащить или перевозить что-либо тяжелое или неудобное.
- to cart heavy boxes around — повсюду таскать тяжелые коробки
- cart the furniture upstairs — тащить мебель наверх
- cart all the equipment — тащить всё оборудование
- cart the groceries home — тащить продукты домой
- carting heavy luggage — таскать тяжелый багаж
- I don't want to cart this stuff around all day. — Я не хочу таскать эти вещи за собой весь день.
- We had to cart it all the way back. — Нам пришлось тащить это всю дорогу обратно.
Syn: lug, haul, drag, tote, schlep, heave
- lug — тащить, волочить, сильно дергать, выступ, волочение, бобышка, ушко, прилив
- haul — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, перевозка, выборка, улов, груз, трофеи
- drag — тянуть, тащить, тащиться, волочить, бремя, торможение
- tote — тотализатор, груз, перевозка, нести, перевозить, тащить, везти, тянуть
- heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание
3. увезти; утащить; выпроводить; забрать; выволочь
Бесцеремонно увозить или утаскивать кого-либо куда-либо (часто с усилием или против воли).
- They carted him off to jail. — Они увезли его в тюрьму.
- He was carted away by the police. — Его забрала полиция.
- cart someone off to the hospital — бесцеремонно отвезти кого-либо в больницу
- Protesters were carted off in vans. — Протестующих увезли в фургонах.
- You can't just cart me away! — Вы не можете просто так меня утащить!
Syn: haul, drag, lug, bundle, carry off
- haul — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, перевозка, выборка, улов, груз, трофеи
- drag — тянуть, тащить, тащиться, волочить, бремя, торможение
- lug — тащить, волочить, сильно дергать, выступ, волочение, бобышка, ушко, прилив
- bundle — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, спроваживать, отсылать
- carry off — уносить, выдерживать, захватывать, уводить, утаскивать, похищать, выигрывать
Прочие фразы и выражения
- put the cart before the horse — делать всё наоборот; забегать вперёд; ставить телегу впереди лошади
- upset the apple cart — расстроить планы; испортить всё дело
- in the cart — в трудном положении; в беде
Фразовые глаголы
- cart away — увозить; уносить (мусор, вещи)
- cart off — увозить; уводить (часто силой или против воли)
- cart around — таскать с собой; носиться с чем-либо (тяжелым или громоздким)
Однокоренные слова
- carter — возчик, ломовой извозчик
- cartage — гужевая перевозка, стоимость гужевой перевозки
- cartful — воз
- cartwheel — колесо телеги, колесо, дамская шляпа с широкими круглыми полями, переворот через
- cartwright — каретник, экипажный мастер
- handcart — ручная тележка
- pushcart — тележка, ручная тележка, детский стул на колесах
