Dray

^{18 567} dray 1.0

AmE |dreɪ|

BrE |dreɪ|

существительное

1. ломовая телега; тяжеловозная телега; грузовая платформа; пивная повозка; дроги

Низкая тяжелая повозка без бортов (часто для перевозки пивных бочек) или грузовик с аналогичной платформой.

beer dray — пивная повозка (для доставки пива)
horse-drawn dray — конная ломовая телега
dray horse — ломовая лошадь (лошадь-тяжеловоз)
The dray was loaded with heavy barrels. — Телега была загружена тяжелыми бочками.
delivery dray — грузовая телега для доставки
To pull a dray — Тянуть ломовую телегу

Syn: cart, wagon, flatbed, truck, lorry

cart — тележка, телега, повозка, воз, подвода, везти в телеге, ехать в телеге
wagon — фургон, повозка, тележка, автофургон, пикап, перевозить в фургоне
truck — грузовик, грузовой автомобиль, тележка, платить натурой, обменивать
lorry — грузовик, грузовой автомобиль, автомобиль, платформа, вагонетка

2. дроги; ломовая телега; подвода

Низкая тяжелая конная повозка без бортов, используемая для перевозки грузов.

brewers' dray — повозка для развоза пивных бочек
to load a dray — нагружать ломовую телегу
heavy dray — тяжелая подвода
The dray was loaded with barrels of beer. — Дроги были нагружены бочками с пивом.
pulling a dray — тащить ломовую телегу

Syn: cart, wagon, flatbed cart, wain

cart — тележка, телега, повозка, воз, подвода, везти в телеге, ехать в телеге
wagon — фургон, повозка, тележка, автофургон, пикап, перевозить в фургоне
wain — телега

Слово происходит от староанглийского ‘dræge’ (волокуша, сеть), связанного с глаголом ‘dragan’ (тянуть, тащить). В историческом и культурном контексте Великобритании и США термин ‘dray’ обозначает низкую, прочную телегу без бортов, традиционно использовавшуюся для перевозки тяжелых грузов, в первую очередь — бочек с пивом из пивоварен, которые тянули специальные мощные лошади-тяжеловозы (dray horses).

Прочие фразы и выражения

dray cart — ломовая телега; низкая грузовая повозка без бортов

Однокоренные слова

drayage — плата за перевозку, перевозка, перевозка на подводах
drayman — ломовой извозчик