Tote

^{13 164} tote 1.0

AmE |təʊt|

BrE |təʊt|

существительное

1. сумка-тоут; большая сумка; вместительная сумка; шоппер; хозяйственная сумка

Вместительная сумка (обычно с открытым верхом и двумя параллельными ручками) или корзина для переноски вещей.

tote bag — сумка-тоут (большая сумка)
canvas tote — холщовая сумка
leather tote — кожаная сумка-тоут
beach tote — пляжная сумка
reusable shopping tote — многоразовая сумка для покупок
She stuffed her books and laptop into a heavy canvas tote. — Она запихала свои книги и ноутбук в плотную холщовую сумку.
He always carries his groceries in a cotton tote. — Он всегда носит продукты в хлопковой сумке-тоут.

Syn: carryall, holdall, shopper, bag, shopping bag

carryall — вещевой мешок, большая сумка, просторный крытый экипаж
holdall — портплед, вещевой мешок, ящик для инструментов, сумка для инструмента
shopper — покупатель
bag — мешок, сумка, чемодан, карман, мешочный, собирать, оттопыриваться

глагол

1. тащить; нести; таскать; перевозить

Нести, тащить или перевозить (что-либо тяжелое или объемное).

tote a gun — носить с собой оружие
tote a heavy bag — тащить тяжелую сумку
He was toting a large box. — Он тащил большую коробку.
toting groceries — таскать продукты
tote luggage — переносить багаж
tote water from the well — носить воду из колодца
tote something around — таскать что-либо повсюду с собой

Syn: carry, lug, haul, transport, convey, heft

carry — перенос, переноска, перевозка, волок, нести, проводить, носить, переносить
lug — тащить, волочить, сильно дергать, выступ, волочение, бобышка, ушко, прилив
haul — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, перевозка, выборка, улов, груз, трофеи
transport — транспорт, перевозка, транспортный, транспортировать
convey — передавать, транспортировать, выражать, сообщать, перевозить, переправлять
heft — вес, тяжесть, большая часть, поднимать, приподнимать, определять вес

Слово ‘tote’ появилось в южных штатах США в конце XVII века и, вероятнее всего, имеет западноафриканские корни (например, от слова ‘tota’ из языка киконго, означающего ‘поднимать’). Изначально оно использовалось для обозначения переноски тяжестей, но со временем прочно закрепилось в глобальном английском языке, став особенно популярным благодаря выражению ‘tote bag’ — вместительной повседневной сумке, которая сегодня является популярным экологичным аксессуаром во всем мире.

Прочие фразы и выражения

gun-toting — вооруженный; носящий при себе оружие
tote board — доска тотализатора; информационное табло на скачках
tote the note — предоставлять кредит покупателю; финансировать покупку

Фразовые глаголы

tote up — подсчитывать; подводить итог; суммировать