Heft
18 313 heft 1.0 AmE |heft|
BrE |heft|
существительное
1. вес; тяжесть; масса
Вес или тяжесть кого-либо или чего-либо.
- feel the heft of the package — почувствовать вес посылки
- a man of considerable heft — человек значительного веса
- the sheer heft of the book — внушительный вес книги
- add heft to something — добавить вес чему-либо
- lack of heft — недостаток веса
Syn: weight, heaviness, bulk, mass
- weight — вес, масса, груз, тяжесть, значение, нагрузка, весить, нагружать, увеличивать вес
- heaviness — тяжесть, грузность, инертность, медлительность, депрессия, подавленность
- bulk — объем, масса, большая часть, рыхлый, лежащий навалом, казаться, нагромождать
- mass — масса, месса, множество, массовый, повальный, массировать
2. вес; влияние; авторитет; значимость; мощь
Способность оказывать влияние, значимость или авторитет в какой-либо сфере.
- political heft — политический вес
- intellectual heft — интеллектуальная мощь (авторитет)
- financial heft — финансовое влияние
- lack the heft — не иметь достаточного веса (влияния)
- He brings considerable heft to the board. — Он привносит значительный авторитет в совет директоров.
- The company has the heft to compete globally. — У компании есть влияние, чтобы конкурировать на мировом уровне.
- strategic heft — стратегическая значимость
Syn: influence, clout, weight, authority, leverage, power, substance
- influence — влияние, воздействие, действие, влиять, оказывать влияние
- clout — затрещина, лоскут, тряпка, давать затрещину, грубо латать
- weight — вес, масса, груз, тяжесть, значение, нагрузка, весить, нагружать, увеличивать вес
- authority — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство
- leverage — система рычагов, действие рычага, усилие рычага, рычажная передача
- power — мощность, власть, силовой, много
- substance — вещество, субстанция, содержание, сущность, суть, материя, имущество, состояние
глагол
1. поднимать; тащить; взваливать; взвешивать на руке; приподнимать
Поднимать, нести или взваливать что-либо тяжелое (часто с целью оценить вес).
- He hefted the heavy bag onto his shoulder. — Он взвалил тяжелую сумку на плечо.
- She hefted the axe to feel its weight. — Она приподняла топор, чтобы почувствовать его вес.
- He hefted the sack of potatoes. — Он поднял мешок картошки.
- to heft a box — поднять коробку
- They hefted the sofa up the stairs. — Они затащили диван вверх по лестнице.
Syn: lift, hoist, heave, haul, lug
- lift — лифт, подъемник, подъем, подниматься, поднимать, подъемный
- hoist — подъемник, лебедка, подъем, лифт, поднятие, поднимать, выкидывать
- heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание
- haul — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, перевозка, выборка, улов, груз, трофеи
- lug — тащить, волочить, сильно дергать, выступ, волочение, бобышка, ушко, прилив
2. взвесить на руке; прикинуть вес; приподнять (для оценки веса)
Приподнять или подержать что-либо в руке, чтобы оценить вес.
- She hefted the stone in her hand. — Она взвесила камень в руке.
- He hefted the suitcase to see how heavy it was. — Он приподнял чемодан, чтобы проверить, насколько он тяжелый.
- to heft a weapon — прикинуть вес оружия в руке
- The merchant hefted the gold coin. — Купец взвесил золотую монету на ладони.
- He hefted the package before handing it over. — Он прикинул вес посылки, прежде чем передать ее.
Syn: weigh, lift, raise, heave
- weigh — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать, иметь вес
- lift — лифт, подъемник, подъем, подниматься, поднимать, подъемный
- raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
- heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание
Прочие фразы и выражения
- add heft to — добавить весомости; усилить значение
Фразовые глаголы
- heft up — поднимать (что-то тяжелое); приподнимать (чтобы оценить вес)
Однокоренные слова
- hefty — здоровенный, изрядный, дюжий, тяжелый, обильный
