Archaism

1. архаизм; пережиток прошлого; анахронизм; устаревшая вещь

Устаревшее явление, вещь, слово или выражение; пережиток прошлого.

• The typewriter is considered an archaism in the modern office. — Печатная машинка считается архаизмом в современном офисе.
• The law is a dangerous archaism. — Этот закон — опасный пережиток прошлого.
• A deliberate archaism — Намеренный архаизм +
• A linguistic archaism — Лингвистический архаизм
• His formal suit looked like an archaism at the casual party. — Его строгий костюм выглядел как архаизм на неформальной вечеринке.

2. архаизм; устаревшее слово; устаревшее выражение

Устаревшее слово, выражение или стилистический прием в языке, литературе или искусстве.

• The poem is full of archaisms. — Стихотворение полно архаизмов.
• To use an archaism. — Использовать архаизм.
• A stylistic archaism. — Стилистический архаизм. +
• The deliberate use of archaism. — Намеренное использование архаизмов.
• Linguistic archaisms. — Лингвистические архаизмы.
• His speech was marked by archaism. — Его речь отличалась архаичностью.

3. архаизм; архаизация; устаревшее выражение

Использование или сознательная имитация устаревших стилей или особенностей в языке или искусстве.

• deliberate archaism — намеренный архаизм
• poetic archaism — поэтический архаизм
• lexical archaism — лексический архаизм +
• The author's use of archaism gives the novel a historical feel. — Использование автором архаизмов придает роману исторический колорит.
• Stylistic archaism is common in fantasy literature. — Стилистический архаизм часто встречается в литературе фэнтези.
• to avoid unnecessary archaisms — избегать ненужных архаизмов

4. архаизация; использование архаизмов; архаичность стиля

Использование устаревшего слова, выражения или стиля.

• stylistic archaism — стилистическая архаизация
• to employ archaism — прибегать к архаизации (использовать архаизмы)
• His writing is heavy with archaism. — Его стиль письма перегружен устаревшими выражениями. +
• The author's use of archaism adds atmosphere to the historical novel. — Использование автором архаизмов придает историческому роману особую атмосферу.