Anachronism

1. анахронизм; пережиток прошлого; пережиток; отголосок прошлого

Предмет, явление или человек, не соответствующие времени, в котором они существуют (особенно явно устаревшие).

• a historical anachronism — исторический анахронизм
• a glaring anachronism — вопиющий анахронизм
• to become an anachronism — стать анахронизмом
• regarded as an anachronism — считается анахронизмом
• The monarchy is seen by many as an anachronism. — Многие считают монархию анахронизмом.
• The play is full of historical anachronisms. — Пьеса полна исторических анахронизмов.
• He is an anachronism in today's digital world. — Он — анахронизм в современном цифровом мире.

2. анахронизм; историческая неточность; нарушение хронологии

Ошибочное отнесение события, явления или предмета к эпохе, к которой оно не относится.

• historical anachronism — исторический анахронизм
• glaring anachronism — грубый анахронизм
• obvious anachronism — очевидный анахронизм
• The film is full of historical anachronisms. — Фильм полон исторических анахронизмов.
• to commit an anachronism — допустить анахронизм
• guilty of anachronism — допускающий исторические неточности
• The inclusion of modern slang in the historical novel is an anachronism. — Включение современного сленга в исторический роман является анахронизмом.

3. анахронизм; человек из другой эпохи; пережиток прошлого; человек, отставший от времени

Человек, чьи взгляды, манеры или образ жизни не соответствуют современности; тот, кто кажется принадлежащим к другой исторической эпохе.

• a walking anachronism — ходячий анахронизм
• a living anachronism — живой анахронизм
• a hopeless anachronism — безнадежный анахронизм
• He felt like an anachronism in the modern world. — Он чувствовал себя человеком из другой эпохи в современном мире.
• She was something of an anachronism. — Она была в некотором роде пережитком прошлого.
• He is viewed as a political anachronism. — Его считают политическим анахронизмом.
• As a gentleman of the old school, he is an anachronism today. — Будучи джентльменом старой школы, сегодня он кажется человеком не из своего времени.