Arrearage

^{> 22 000} arrearage 1.0

AmE |əˈriːrɪdʒ|

BrE |əˈriːrɪdʒ|

существительное

1. задолженность; недоимка; просрочка платежа; остаток долга

Состояние наличия непогашенного долга или невыполнения финансовых обязательств в срок; просроченная задолженность.

child support arrearage — задолженность по алиментам на ребенка
tax arrearage — налоговая задолженность / недоимка по налогам
to pay off an arrearage — погасить просроченную задолженность
mortgage arrearage — задолженность по ипотеке
rent arrearage — задолженность по арендной плате
The account is in arrearage. — По счету имеется просроченная задолженность.
to calculate the total arrearage — рассчитать общую сумму задолженности

Syn: arrears, indebtedness, default, delinquency, debt

arrears — задолженность, недоимки, недоимка, долги, отставание
indebtedness — задолженность, сумма долга, чувство обязанности
default — умолчание, отсутствие, не выполнить своих обязательств
delinquency — преступность, правонарушение, проступок, провинность, упущение
debt — долг

Слово происходит от старофранцузского ‘arerage’ (долг, отставание), уходящего корнями к латинскому ‘ad retro’ (назад). В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин используется преимущественно в формальном юридическом и финансовом контекстах для обозначения просроченной задолженности или конкретной суммы долга (например, по алиментам, налогам или ипотеке), являясь более строгим и специфичным синонимом широко распространенного слова ‘arrears’.

Прочие фразы и выражения

in arrearage — в состоянии задолженности; имеющий просроченную задолженность

Однокоренные слова

arrear — задолженность
arrears — задолженность, недоимки, недоимка, долги, отставание