Asphodel

 > 22 000 asphodel 1.0
AmE  |ˈasfəˌdel|
BrE  |ˈasfədel|

существительное

1. асфодель; асфоделус

Евразийское растение семейства лилейных (ныне выделяемое в семейство асфоделовых), обычно имеющее длинные тонкие листья и цветки, собранные в колосовидное соцветие.

  • white asphodel — белая асфодель
  • yellow asphodel — желтая асфодель
  • asphodel flowers — цветки асфодели
  • a field of asphodel — поле асфоделей
  • tall spikes of asphodel — высокие колосовидные соцветия асфодели
  • The asphodel is a hardy perennial plant. — Асфодель — это выносливое многолетнее растение.
Syn: asphodelus

2. асфодель

Мифический бессмертный цветок, который, по преданиям, растет в Элизиуме.

  • fields of asphodel — поля асфоделей
  • meadows of asphodel — асфоделевые луга
  • pale asphodel — бледная асфодель
  • crowned with asphodel — увенчанный асфоделью
  • The spirits of the dead wander the asphodel meadows. — Души умерших бродят по асфоделевым лугам.
Syn: immortal flower, flower of the dead
Слово происходит от древнегреческого ‘asphodelos’ (через латинский ‘asphodelus’ и среднеанглийский язык). Исторически и культурно растение тесно связано со странами Средиземноморья и древнегреческой мифологией, где асфодель считался бессмертным цветком, устилающим луга подземного царства мертвых (Елисейские поля).

Прочие фразы и выражения

  • asphodel meadows — асфоделевые луга; луга асфоделей

Однокоренные слова

  • asphodel — асфодель, златоцветник
Сообщить об ошибке или дополнить
•