трепещущий, взволнованный, находящийся в радостном волнении, волнующийся
Слово появилось в английском языке в конце XIX века путем соединения префикса ‘a-’, указывающего на нахождение в определенном состоянии, и глагола ‘twitter’ (щебетать, трепетать). Оно традиционно используется в Великобритании и США для описания состояния сильного нервного возбуждения, радостного предвкушения или тревоги (часто в выражении ‘all atwitter’). Несмотря на современную ассоциацию корня с известной социальной сетью, само слово возникло более века назад и исторически передает чувство сильного эмоционального трепета.
Прочие фразы и выражения
all atwitter — в сильном волнении; сильно взволнован; в предвкушении
