Ballad

 7 793 ballad 1.0
AmE  |ˈbæləd|
BrE  |ˈbæləd|

существительное

1. баллада; медленная песня; романтическая песня

Медленная сентиментальная или романтическая песня.

  • a rock ballad — рок-баллада
  • a romantic ballad — романтическая баллада
  • a pop ballad — поп-баллада
  • to sing a ballad — петь балладу
  • The band played a slow ballad. — Группа сыграла медленную балладу.
  • She is famous for her soulful pop ballads. — Она известна своими проникновенными поп-балладами.
  • He wrote a beautiful piano ballad for his wife. — Он написал красивую фортепианную балладу для своей жены.
Syn: love song, slow song, serenade, torch song
  • serenade — серенада, исполнять серенаду

2. баллада; народная песня; сказание

Лиро-эпическое стихотворение или песня повествовательного характера, часто народного происхождения.

  • traditional ballad — традиционная баллада
  • folk ballad — народная баллада
  • The minstrel sang a ballad about a brave knight. — Менестрель спел балладу о храбром рыцаре.
  • Many traditional ballads have unknown authors. — Многие традиционные баллады имеют неизвестных авторов.
  • This old ballad has been passed down orally for generations. — Эта старая баллада передавалась из уст в уста на протяжении многих поколений.
Syn: narrative poem, folk song, lay, saga, tale
  • lay — лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский
  • saga — сага, сказание
  • tale — рассказ, повесть, выдумки, россказни, сплетня, побасенка, счет, число, количество
Слово происходит от старофранцузского ‘balade’ и позднелатинского ‘ballare’ (танцевать). Зародившись в средневековой Франции и Провансе как песня, сопровождающая танец, баллада приобрела особое историческое значение в британской культуре (английские и шотландские народные баллады) как форма повествовательной сюжетной поэзии, а в современной мировой поп-культуре стала ассоциироваться преимущественно с медленной лирической или романтической песней.

Прочие фразы и выражения

  • power ballad — рок-баллада; мощная баллада
  • murder ballad — баллада об убийстве; жестокий романс
  • broadside ballad — лубочная баллада; уличная песня-баллада

Однокоренные слова

  • ballade — баллада
  • balladeer — певец, исполнитель баллад
  • balladist — исполнитель или сочинитель баллад, автор или исполнитель баллад
  • balladry — народные баллады и их стиль
Сообщить об ошибке или дополнить
•