Ballade
> 22 000 ballade 1.0 AmE |bəˈlɑːd|
BrE |baˈlɑːd|
существительное
1. баллада
Короткое лирическое музыкальное произведение, написанное преимущественно для фортепиано.
- Chopin's ballades — баллады Шопена
- a piano ballade — фортепианная баллада
- to compose a ballade — написать балладу
- He played a beautiful ballade on the piano. — Он сыграл на фортепиано красивую балладу.
- The concert ended with a dramatic ballade. — Концерт завершился драматичной балладой.
Syn: composition, piece
- composition — состав, композиция, структура, сочинение, композиционный
- piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
2. баллада; французская баллада
Стихотворение строгой (твердой) формы, обычно состоящее из трех одинаковых строф и короткой заключительной строфы (посылки или энвоя), с повторяющимся рефреном и ограниченным числом сквозных рифм.
- to write a ballade — написать балладу
- traditional ballade — традиционная баллада
- the ballade form — форма баллады
- the strict rules of the ballade — строгие правила баллады
- He mastered the difficult form of the ballade. — Он овладел сложной формой баллады.
- A typical ballade consists of three stanzas and an envoi. — Типичная баллада состоит из трех строф и посылки.
Syn: French ballade, verse form, poem
- poem — поэма, стихотворение, что-либо прекрасное, что-либо поэтичное
