Barleybreak

существительное

1. барли-брейк; горелки (как аналог); старинная игра в пятнашки

Альтернативное написание слова barleybrake (старинная английская народная игра, похожая на пятнашки или горелки, в которую играли парами).

To play barleybreak. — Играть в барли-брейк.
The old English game of barleybreak. — Старинная английская игра барли-брейк.
They spent the afternoon playing barleybreak in the meadow. — Они провели день, играя в барли-брейк на лугу.
Barleybreak was a popular country game in the 16th and 17th centuries. — Барли-брейк был популярной деревенской игрой в XVI и XVII веках.
Barleybreak was commonly played by three couples. — В барли-брейк обычно играли три пары.
The middle section of the playing area in barleybreak was traditionally called 'hell'. — Центральная часть игровой площадки в барли-брейке традиционно называлась «адом».

Syn: barleybrake

Слово возникло в Англии в конце XVI века, предположительно от сложения слов ‘barley’ (ячмень) и ‘break’ (прорыв, перерыв). Оно обозначает старинную английскую народную игру в пятнашки, в которую традиционно играли парами (часто на убранных ячменных полях). Центральная зона игры, где ловящая пара пыталась поймать остальных, в шутку называлась ‘адом’ (hell). Игра была весьма популярна в сельской местности и часто упоминалась в английской поэзии и драматургии эпохи Возрождения (например, у Филипа Сидни и Томаса Миддлтона).

Прочие фразы и выражения

play at barleybreak — играть в горелки; играть в пятнашки

Однокоренные слова

break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
barley — ячменный, ячмень