Barrel-head

^{> 22 000} barrel-head 1.0

AmE |ˈbærəlhed|

BrE |ˈbærəlhed|

существительное

1. крышка бочки; дно бочки

Альтернативное написание слова barrelhead (плоская верхняя или нижняя часть бочки, крышка или дно).

cash on the barrel-head — наличные на бочку (немедленная оплата наличными)
We demand cash on the barrel-head. — Мы требуем немедленной оплаты наличными.
Put your money on the barrel-head. — Выкладывай деньги на бочку.
The brand is burned into the barrel-head. — Клеймо выжжено на крышке бочки.
He placed the glass on the wooden barrel-head. — Он поставил стакан на деревянную крышку бочки.

Syn: barrelhead

barrelhead — дно бочки

Слово образовано от сложения английских слов ‘barrel’ (бочка) и ‘head’ (крышка, верхняя часть). Наибольшее лексическое значение и распространение оно получило в американском английском благодаря идиоме ‘cash on the barrelhead’ (немедленная оплата наличными), появившейся в США на рубеже XIX–XX веков. Происхождение выражения связано с исторической практикой использования перевернутых бочек в качестве импровизированных прилавков в салунах и сельских магазинах, куда покупатели должны были сразу класть деньги при расчете за товар.

Прочие фразы и выражения

lay it on the barrel-head — выложить деньги на бочку; заплатить наличными сразу

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
barrel — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, разливать по бочонкам
barrelhead — дно бочки