Bayou

^{16 965} bayou 1.0

AmE |ˈbaɪuː|

BrE |ˈbaɪuː|

существительное

1. заболоченный рукав реки; болотистый проток; старица; байу

Заболоченный рукав реки, озера или морского залива (преимущественно на юге США).

Louisiana bayou — луизианское байу
bayou country — болотистая местность на юге США
to navigate the bayou — передвигаться по заболоченному протоку
Alligators are common in the bayou. — В заболоченных рукавах рек часто встречаются аллигаторы.
The boat drifted slowly down the bayou. — Лодка медленно плыла вниз по заболоченному протоку.
fishing in the bayous — рыбалка в заболоченных протоках

Syn: backwater, slough, swamp, marsh, creek

backwater — заводь, затон, болото, захолустный, глухой, изменить мнение
slough — болото, топь, трясина, струп, шелушиться, сбрасывать, сходить
swamp — болото, топь, болотный, болотистый, заваливать, затоплять
marsh — болото, топь
creek — ручей, залив, бухта, устье реки, бухточка, приток, рукав реки, небольшая река

Слово происходит из луизианского диалекта французского языка, который заимствовал его из языка индейцев чокто (от слова ‘bayuk’ — маленький ручей). В географическом и культурном контексте США термин используется преимущественно на Юге (особенно в штате Луизиана) для обозначения медленно текущих, заболоченных рукавов рек, стариц и проток, которые тесно ассоциируются с дельтой Миссисипи и местной культурой каджунов.

Прочие фразы и выражения

Bayou State — Штат болот; неофициальное прозвище штата Луизиана; неофициальное прозвище штата Миссисипи