Beaker

^{12 378} beaker 1.0

AmE |ˈbiːkər|

BrE |ˈbiːkə|

существительное

1. лабораторный стакан; химический стакан; мензурка

Цилиндрический стеклянный сосуд с носиком для лабораторного использования.

A 250 ml glass beaker. — Стеклянный лабораторный стакан объемом 250 мл.
Pour the solution into a beaker. — Налейте раствор в химический стакан.
Heat the mixture in the beaker. — Нагрейте смесь в лабораторном стакане.
Stir the contents of the beaker. — Перемешайте содержимое стакана.
Use beaker tongs to move the hot glass. — Используйте щипцы для химических стаканов, чтобы переместить горячее стекло.
A graduated beaker. — Мерный лабораторный стакан.

Syn: glass container, laboratory glass, vessel

vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет

2. кубок; большой стакан; чаша; кружка

Большой сосуд для питья с широким горлышком (часто пластиковый, металлический или керамический, обычно без ручки).

a plastic beaker — пластиковый стакан
a beaker of water — большой стакан воды
He drank from a silver beaker. — Он пил из серебряного кубка.
a child's beaker — детский стаканчик (часто с крышкой или носиком)
a beaker of wine — кубок вина
to fill a beaker — наполнить кубок

Syn: cup, mug, goblet, chalice, tumbler

cup — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, придавать чашевидную форму
mug — кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, зубрить, гримасничать, переигрывать
goblet — кубок, бокал
chalice — чаша, кубок
tumbler — тумблер, высокий стакан, бокал, опрокидыватель, неваляшка, акробат

3. колоколовидный кубок; кубок (археол.)

Керамический сосуд колоколовидной формы, характерный для захоронений археологической культуры колоколовидных кубков.

Bell Beaker culture — культура колоколовидных кубков
Beaker folk — племена культуры колоколовидных кубков
Beaker burial — захоронение культуры колоколовидных кубков
Beaker pottery — керамика культуры колоколовидных кубков
Bronze Age beaker — колоколовидный кубок эпохи бронзового века
A decorated beaker was found in the grave. — В захоронении был найден украшенный орнаментом колоколовидный кубок.
The typical beaker has a flared neck and waisted profile. — Типичный колоколовидный кубок имеет расширяющееся горлышко и сужающийся (приталенный) профиль.

Syn: Bell Beaker, vessel, pottery

vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет
pottery — керамика, глиняная посуда, гончарные изделия, гончарное дело

Слово происходит от позднелатинского ‘bicarium’ (сосуд для питья), попавшего в английский язык через древнескандинавский или нижненемецкий языки. В современном английском употребление слова зависит от региона: в американском и международном контексте ‘beaker’ — это прежде всего цилиндрический лабораторный стакан, тогда как в Великобритании этим словом также часто называют обычную пластиковую или керамическую чашку без ручки, которую дают детям или используют для горячих напитков. Кроме того, в историческом контексте этот термин дал название доисторической европейской ‘культуре колоколовидных кубков’ (Bell Beaker culture).

Прочие фразы и выражения

beaker culture — культура колоколовидных кубков
glass beaker — стеклянный химический стакан; стеклянная мензурка
measuring beaker — мерный стакан; мензурка