Bedfellowship

тесная дружба, близкие отношения

Слово образовано от существительного ‘bedfellow’ (товарищ по постели, союзник) и суффикса состояния ‘-ship’. Исторически в средневековой Англии совместный сон был распространенным явлением из-за нехватки тепла и спальных мест, что породило буквальное значение слова. В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, термин приобрел метафорический характер. Он чаще всего используется в политическом или корпоративном контексте для описания тесного, порой неожиданного или вынужденного партнерства, отсылая к известному выражению ‘politics makes strange bedfellows’ (политика сводит вместе странных попутчиков).

Прочие фразы и выражения

politics makes strange bedfellows — политика сводит вместе странных попутчиков; политика создает странные союзы
strange bedfellows — странные союзники; неестественные партнеры

Однокоренные слова

bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный
fellow — парень, товарищ, человек, дружески обращаться
fellowship — братство, товарищество, участие, сообщество, общество, членство, соучастие
bedfellow — муж, жена, партнер, спящий в одной постели