Bedizen

^{> 22 000} bedizen 1.0

AmE |bɪˈdaɪzən|

BrE |bɪˈdaɪz(ə)n|

глагол

1. безвкусно украшать; разряжать; аляповато наряжать; украшать мишурой; вырядить

Безвкусно, крикливо или слишком броско украшать, наряжать.

to bedizen a room with cheap ornaments — безвкусно украсить комнату дешевыми безделушками
She bedizened herself with heavy, fake jewelry. — Она безвкусно обвешалась массивными фальшивыми украшениями.
a gaudily bedizened costume — крикливо и аляповато украшенный костюм
They bedizened the stage with cheap neon lights. — Они безвкусно украсили сцену дешевыми неоновыми лампами.
bedizened with ribbons and lace — безвкусно увешанный лентами и кружевами
an oddly bedizened old woman — странно и аляповато выряженная старуха

Syn: overdecorate, tart up, trick out, overdress

overdress — верхняя одежда, одеваться слишком нарядно

Слово появилось в английском языке в конце XVII века, образовано от приставки ‘be-’ и устаревшего глагола ‘dizen’ (наряжать, украшать), который, вероятно, имеет нидерландские корни, изначально связанные с процессом прядения. В настоящее время слово считается книжным или архаичным и используется преимущественно в англоязычной (британской и американской) художественной литературе для описания безвкусно, крикливо или слишком пестро одетого, разукрашенного человека.

Фразовые глаголы

bedizen out — вырядить; разрядить