Beeline

^{16 392} beeline 1.0

AmE |ˈbiːlaɪn|

BrE |ˈbiːlaɪn|

существительное

1. прямая; кратчайший путь; прямая линия

Прямая линия или кратчайший путь между двумя точками.

to make a beeline for something — направиться прямиком к чему-либо
He made a beeline for the food. — Он направился прямиком к еде.
As soon as she arrived, she made a beeline for her friends. — Как только она пришла, она кратчайшим путем направилась к своим друзьям.
We made a beeline for the beach. — Мы прямиком направились на пляж.
in a beeline — по прямой

Syn: straight line, shortest route, direct route, shortcut

shortcut — кратчайший путь, сокращенный, укороченный

Слово появилось в американском английском в начале XIX века и образовано от слов ‘bee’ (пчела) и ‘line’ (линия). Происхождение связано с популярным убеждением, что пчела, собрав нектар, летит обратно в улей по кратчайшей прямой траектории. В современных англоязычных странах термин чаще всего используется в устойчивом выражении ‘make a beeline for’, что означает ‘направиться прямиком, по кратчайшему пути к цели’.

Прочие фразы и выражения

make a beeline for — направиться прямиком к; пойти кратчайшим путем к; устремиться прямо к