Behemoth

^{16 968} behemoth 1.0

AmE |bɪˈhiːmɔːθ|

BrE |bɪˈhiːmɒθ|

существительное

1. гигант; монстр; колосс; махина

Что-то огромных размеров, гигант (особенно крупная и могущественная организация или корпорация).

a corporate behemoth — корпоративный гигант
a tech behemoth — технологический гигант
a multinational behemoth — транснациональная махина
an industrial behemoth — промышленный монстр
a retail behemoth — гигант розничной торговли
the bureaucratic behemoth — бюрократический монстр
The company has grown into a financial behemoth. — Компания выросла в финансового колосса.

Syn: giant, monster, colossus, titan, leviathan, heavyweight

giant — гигантский, громадный, исполинский, гигант, великан, исполин, титан
monster — монстр, чудовище, изверг, урод, огромный, громадный, исполинский
colossus — колосс
titan — Титан, титанический
leviathan — левиафан, громадина
heavyweight — тяжеловес, важная персона, тяжелый

2. чудовище; монстр; гигант; громадина; исполин

Огромное или чудовищное создание.

A mythical behemoth. — Мифическое чудовище.
The creature was a lumbering behemoth. — Существо было неповоротливым монстром.
A behemoth of the deep. — Глубоководный гигант.
The heroes faced a terrifying behemoth. — Герои столкнулись с ужасающим чудовищем.
Slaying the behemoth. — Убийство монстра.

Syn: monster, giant, colossus, leviathan, titan

monster — монстр, чудовище, изверг, урод, огромный, громадный, исполинский
giant — гигантский, громадный, исполинский, гигант, великан, исполин, титан
colossus — колосс
leviathan — левиафан, громадина
titan — Титан, титанический

Происходит от древнееврейского слова ‘bəhēmōṯ’ (буквально — множественное число от ‘зверь’), упоминаемого в библейской Книге Иова для описания колоссального мифического животного. В современном англоязычном контексте слово давно утратило исключительно религиозный смысл и повсеместно используется как метафора для обозначения чего-то невероятно большого, громоздкого или могущественного, будь то гигантская транснациональная корпорация, массивное транспортное средство или неповоротливая бюрократическая система.

Прочие фразы и выражения

corporate behemoth — корпоративный гигант; огромная корпорация
industrial behemoth — промышленный гигант; индустриальный монстр
bureaucratic behemoth — бюрократический монстр; огромная бюрократическая машина