Слово образовано путем слияния исконно английских слов ‘belly’ (живот) и ‘band’ (лента, ремень, бандаж). Исторически термин возник в Великобритании примерно в XVII веке и изначально обозначал подпругу — часть конной упряжи, проходящую под брюхом животного. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) контекст употребления значительно расширился: сегодня термин часто используется в издательском деле для обозначения рекламной бумажной ленты-обертки на книгах и журналах, а также в индустрии одежды, где так называют эластичный поддерживающий бандаж для беременных или пояс для новорожденных.
Прочие фразы и выражения
maternity belly-band — бандаж для беременных; поддерживающий пояс
horse's belly-band — подпруга; чересседельник
cigar belly-band — сигарный бант; кольцо на сигаре
infant belly-band — пупочный бандаж; свивальник
book belly-band — рекламная лента на обложке книги; бандероль
