Belowdecks

в трюме, в каютах, подпалубные помещения

Слово образовано путем слияния английских слов ‘below’ (под, ниже) и ‘decks’ (палубы) и исторически уходит корнями в британскую и американскую морскую терминологию. В контексте стран с богатым мореходным прошлым (таких как Великобритания и США) этот термин традиционно обозначает внутренние помещения, каюты экипажа, трюмы или машинные отделения, расположенные под главной палубой судна, и до сих пор активно используется в англоязычном флоте, судостроении и морской литературе.

Прочие фразы и выражения

go belowdecks — спуститься под палубу; уйти с палубы вниз
stow belowdecks — убрать под палубу; поместить в трюм

Однокоренные слова

decking — настил, опалубка, украшение, палубный материал
deckhand — палубный матрос
double-decker — двухпалубное судно, двухэтажный автобус, двухэтажный трамвай
deck — палуба, колода, настил, палубный, украшать, убирать