Bertha

^{> 22 000} bertha 1.0

AmE |ˈbɜːθə|

BrE |ˈbɜːθə|

существительное

1. Берта

Женское личное имя.

Her name is Bertha. — Ее зовут Берта.
Aunt Bertha — Тетя Берта
Bertha was born in Germany. — Берта родилась в Германии.
Meet my friend Bertha. — Познакомься с моей подругой Бертой.
Bertha is a name of Germanic origin. — Берта — имя германского происхождения.

2. берта; воротник-берта; широкий кружевной воротник

Широкий воротник (чаще всего кружевной), закрывающий плечи и декольте женского платья.

a lace bertha — кружевная берта
a bertha collar — воротник-берта
a vintage bertha — винтажный воротник-берта
The dress featured a low neckline with a delicate lace bertha. — Платье отличалось глубоким декольте с изящным кружевным воротником-бертой.
She wore a velvet gown trimmed with a white bertha. — На ней было бархатное платье, украшенное белой бертой.
to attach a bertha to the neckline — пришить воротник-берту к вырезу

Syn: cape collar, lace collar, collarette, fichu

collarette — кружевной воротничок, меховой воротничок
fichu — фишю, кружевная косынка

Слово образовано от традиционного женского имени Берта (Bertha). В середине XIX века в англоязычных странах, особенно в рамках викторианской моды в Великобритании и США, так стали называть широкий, часто кружевной женский воротник, закрывающий плечи и зону декольте. В историческом и военном контексте начала XX века термин также прочно ассоциируется с Германией благодаря сверхтяжелому орудию времен Первой мировой войны ‘Большая Берта’ (Big Bertha), названному так в честь владелицы сталелитейных заводов Берты Крупп.

Прочие фразы и выражения

Big Bertha — Большая Берта (немецкая осадная пушка времён Первой мировой войны); нечто огромное, массивное и тяжелое; драйвер (вид клюшки для гольфа)