Bice

^{> 22 000} bice 1.0

AmE |ˈbaɪs|

BrE |baɪs|

существительное

1. горная синь; медная лазурь; байс

Умеренно-синий пигмент, получаемый из основного карбоната меди.

blue bice — синий байс (горная синь)
bice pigment — пигмент медная лазурь
a vivid shade of bice — яркий оттенок горной сини
The artist used bice to paint the sky. — Художник использовал горную синь для написания неба.
The painter mixed bice with oil. — Живописец смешал байс с маслом.
Bice was commonly used in illuminated manuscripts. — Горная синь часто использовалась в иллюминированных рукописях.

Syn: azurite, mountain blue, copper blue, Bremen blue

azurite — азурит, синий малахит

2. серо-синий цвет; сине-зеленый цвет; байс (пигмент)

Бледный серо-синий или синевато-зеленый цвет, а также название традиционного художественного пигмента, исторически получаемого из медных минералов (азурита или малахита).

green bice — зеленый байс (синевато-зеленый цвет/пигмент)
The artist used bice for the background. — Художник использовал серо-синий цвет для фона.
a subtle shade of bice — тонкий оттенок серо-синего
painted in bice — написано в серо-синих тонах

Syn: pale blue, greenish-blue, azurite blue

Происходит от старофранцузского слова ‘bis’ (темно-серый), имеющего германские корни. В историческом контексте Великобритании и Европы этот термин традиционно применялся в искусстве и геральдике для обозначения синего или зеленого пигмента, добываемого из медных руд (азурита или малахита), а сегодня используется в английском языке для названия умеренного сине-зеленого оттенка.