Bimestrial

^{> 22 000} bimestrial 1.0

AmE |baɪˈmestriːəl|

BrE |baɪˈmestrɪəl|

прилагательное

1. выходящий раз в два месяца; происходящий каждые два месяца; двухмесячный

Происходящий, появляющийся или издаваемый каждые два месяца.

bimestrial publication — издание, выходящее раз в два месяца
bimestrial magazine — журнал, выходящий каждые два месяца
bimestrial meeting — собрание, проводимое раз в два месяца
bimestrial report — отчет, предоставляемый каждые два месяца
bimestrial payment — платеж, осуществляемый раз в два месяца
They publish a bimestrial newsletter. — Они выпускают информационный бюллетень раз в два месяца.
The committee holds bimestrial sessions. — Комитет проводит заседания каждые два месяца.

Syn: bimonthly

bimonthly — раз в два месяца, журнал

2. двухмесячный

Продолжительностью в два месяца.

bimestrial period — двухмесячный период
bimestrial cycle — двухмесячный цикл
bimestrial course — двухмесячный курс
bimestrial contract — двухмесячный контракт
A bimestrial training program. — Двухмесячная программа обучения.
They signed a bimestrial agreement. — Они подписали двухмесячное соглашение.
The project has a bimestrial duration. — Проект имеет двухмесячную продолжительность.

Syn: two-month, two-month-long

Слово происходит от латинского ‘bimestris’ (длиною в два месяца), образованного от корней ‘bi-’ (два) и ‘mensis’ (месяц). В английском языке этот термин используется довольно редко и преимущественно в формальном, академическом или финансовом контекстах для описания того, что происходит раз в два месяца или длится два месяца. В отличие от стран с романскими языками, где когнаты этого слова (например, французское ‘bimestriel’ или испанское ‘bimestral’) являются стандартом, в США, Великобритании и других англоязычных странах носители языка в повседневной речи предпочитают использовать более распространенное слово ‘bimonthly’ или фразу ‘every two months’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

semester — семестр
trimester — триместр, трехмесячный срок
trimestrial — трехмесячный, повторяющийся через каждые три месяца