Bimonthly

 > 22 000 bimonthly 1.0
AmE  |ˌbaɪˈmʌnθlɪ|
BrE  |baɪˈmʌnθlɪ|

наречие

1. дважды в месяц; раз в два месяца; каждые два месяца

Дважды в месяц или один раз в каждые два месяца.

  • The magazine is published bimonthly. — Журнал издается раз в два месяца.
  • We meet bimonthly to discuss the project. — Мы встречаемся дважды в месяц для обсуждения проекта.
  • Employees are paid bimonthly. — Заработная плата сотрудникам выплачивается два раза в месяц.
Syn: semimonthly, twice a month, every two months

2. раз в два месяца; каждые два месяца

С периодичностью в два месяца.

  • The committee meets bimonthly. — Комитет заседает раз в два месяца.
  • We meet bimonthly to discuss our progress. — Мы встречаемся раз в два месяца, чтобы обсудить наши успехи.
  • Interest on the account is paid bimonthly. — Проценты по счету выплачиваются каждые два месяца.
Syn: every two months, every other month

существительное

1. двухмесячник; журнал, выходящий раз в два месяца; издание, выходящее дважды в месяц

Периодическое издание (журнал, газета), выходящее два раза в месяц или один раз в два месяца.

  • publish a bimonthly — издавать двухмесячник
  • subscribe to a bimonthly — подписаться на журнал, выходящий раз в два месяца
  • an academic bimonthly — научное издание, выходящее дважды в месяц
Syn: periodical, magazine, journal, publication
  • periodical — периодический, журнал, периодическое издание
  • magazine — журнал, магазин, кассета, магазинный, журнальный
  • journal — журнал, дневник, газета, цапфа, ведомости, шейка вала
  • publication — публикация, издание, опубликование, оглашение, гласность

прилагательное

1. выходящий раз в два месяца; выходящий дважды в месяц; двухмесячный; полумесячный

Происходящий, издаваемый или выплачиваемый дважды в месяц или один раз в два месяца.

  • a bimonthly magazine — журнал, выходящий раз в два месяца (или дважды в месяц)
  • bimonthly meetings — встречи, проводимые раз в два месяца
  • a bimonthly newsletter — информационный бюллетень, выходящий дважды в месяц
Syn: semimonthly, fortnightly
  • semimonthly — дважды в месяц
  • fortnightly — раз в две недели, двухнедельный

2. выходящий раз в два месяца; происходящий раз в два месяца; двухмесячный

Происходящий, выходящий или осуществляемый один раз в два месяца.

  • a bimonthly publication — издание, выходящее раз в два месяца
  • bimonthly reports — отчеты, предоставляемые раз в два месяца
  • The board holds bimonthly meetings. — Совет директоров проводит заседания раз в два месяца.
Syn: bimestrial
  • bimestrial — двухмесячный, выходящий раз в два месяца, выходящий два раза в месяц
Слово образовано от латинского префикса ‘bi-’ (два) и английского слова ‘monthly’ (ежемесячный). В англоязычной среде (особенно в США и Великобритании) этот термин известен своей лексической неоднозначностью: он может означать как ‘выходящий/происходящий дважды в месяц’, так и ‘выходящий/происходящий раз в два месяца’. Из-за этого в деловой переписке и издательской сфере часто требуется дополнительное уточнение во избежание путаницы.

Прочие фразы и выражения

  • bimonthly publication — издание, выходящее раз в два месяца; издание, выходящее дважды в месяц
  • bimonthly meeting — встреча, проходящая раз в два месяца; встреча, проходящая дважды в месяц
  • bimonthly magazine — журнал, выходящий раз в два месяца; журнал, выходящий два раза в месяц

Однокоренные слова

  • monthly — ежемесячно, раз в месяц, ежемесячный, месячный, ежемесячник
  • month — месяц
  • semi-monthly — выходящий два раза в месяц
Сообщить об ошибке или дополнить
•