Biweekly

 18 507 biweekly 1.0
AmE  |baɪˈwiːklɪ|
BrE  |baɪˈwiːklɪ|

наречие

1. раз в две недели; каждые две недели

Происходящий или совершающийся раз в две недели.

  • get paid biweekly — получать зарплату раз в две недели
  • meet biweekly — встречаться каждые две недели
  • published biweekly — издаваться раз в две недели
Syn: fortnightly, every two weeks
  • fortnightly — раз в две недели, двухнедельный

2. дважды в неделю; два раза в неделю

Происходящий или совершающийся дважды в неделю.

  • The magazine is published biweekly. — Журнал издается дважды в неделю.
  • We meet biweekly to discuss the project. — Мы встречаемся два раза в неделю для обсуждения проекта.
  • The plants should be watered biweekly. — Растения следует поливать дважды в неделю.
Syn: twice a week, semiweekly
  • semiweekly — выходящий два раза в неделю

существительное

1. двухнедельник; полумесячник; издание, выходящее раз в две недели; издание, выходящее дважды в неделю

Периодическое издание, выходящее раз в две недели или дважды в неделю.

  • publish a biweekly — издавать двухнедельник
  • subscribe to a biweekly — подписаться на издание, выходящее раз в две недели
  • read a local biweekly — читать местный двухнедельник
Syn: fortnightly, semiweekly, periodical, magazine, journal
  • fortnightly — раз в две недели, двухнедельный
  • semiweekly — выходящий два раза в неделю
  • periodical — периодический, журнал, периодическое издание
  • magazine — журнал, магазин, кассета, магазинный, журнальный
  • journal — журнал, дневник, газета, цапфа, ведомости, шейка вала

прилагательное

1. двухнедельный; выходящий каждые две недели; выходящий два раза в неделю; происходящий раз в две недели

Происходящий, выходящий или совершаемый каждые две недели или два раза в неделю.

  • a biweekly magazine — журнал, выходящий каждые две недели
  • biweekly meetings — совещания, проводимые раз в две недели
  • biweekly payroll — выплата заработной платы каждые две недели
Syn: fortnightly, semiweekly
  • fortnightly — раз в две недели, двухнедельный
  • semiweekly — выходящий два раза в неделю
Слово образовано от латинской приставки ‘bi-’ (два) и английского слова ‘weekly’ (еженедельно). В англоговорящих странах это слово имеет ярко выраженную двусмысленность: оно может означать как ‘дважды в неделю’, так и ‘раз в две недели’. Из-за этой путаницы в Великобритании для значения ‘раз в две недели’ предпочитают использовать слово ‘fortnightly’, тогда как в США термин ‘biweekly’ широко применяется (например, для обозначения графика выплаты зарплаты каждые две недели), но в повседневной речи часто требует дополнительного уточнения во избежание недопонимания.

Прочие фразы и выражения

  • biweekly meeting — встреча, проводимая раз в две недели; встреча, проводимая дважды в неделю
  • biweekly publication — издание, выходящее раз в две недели; двухнедельный журнал; издание, выходящее дважды в неделю

Однокоренные слова

  • midweek — середина недели, среда
  • week — неделя, шесть рабочих дней недели, целая вечность
  • weekly — еженедельный, недельный, еженедельно, раз в неделю, еженедельник
  • semiweekly — выходящий два раза в неделю
  • weekday — будний день
  • weekend — конец недели, уик-энд
  • weekender — тот, кто проводит выходные вне дома, загородный дом, большая сумка
  • triweekly — происходящий три раза в неделю
Сообщить об ошибке или дополнить
•